元宵节 Happy Cap go Meh / Lattern Festival

       农历正月十五元宵节，是中国传统节日之一，亦是海外华人的传统节日之一。传统的元宵节始于2000多年前的秦朝。汉文帝时下令将正月十五定为元宵节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。又称为小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日。吃元宵、赏花灯、猜灯谜是几项重要的元宵节民间习俗。 

        Penanggalan kalender lunar tanggal 15 bulan pertama disebut hari cap go meh ( cap go : lima belas ; meh : malam )，merupakan salah satu hari besar/festival tradisional  dari negara tirai bambu, dan juga berlaku untuk penduduk chinese diluar China. Festival lantern/ cap go meh sudah ada sejak Jaman dinasti Qin sekitar 2000 tahun yang lalu. Saat itu, Han Wen Di ( Kaisar Han Wen ) memberikan titah menetapkan tanggal 15 bulan kesatu penanggalan kalender lunar sebagai hari festival lantern. Orang jaman dulu menyebut Ye (malam ) dengan sebutan “xiao” ( artinya malam juga) , sedangkan tanggal 15 adalah malam bulan purnama pertama dalam tahun yang baru, jadi tanggal 15 bulan kesatu disebut sebagai cap go meh ( Yuan Xiao Jie), ada juga sebutan lainnya yaitu festival lantern. Cap gomeh merupakah hari besar pertama setelah Chinese New Year ( Imlek). Beberapa tradisi yang dilakukan pada hari cap go meh yaitu memakan yuanxiao, memandangi lantern, main teka teki di lantern, serta kegiatan lainnya. 

祝大家元宵节快乐！　

Happy Cap Go meh All !